We have many foreign students and it would be a good feature if the teachers had the option to play student's name correct pronunciation.
This could be done by incorporating some kind of voice recorder on student data or at least having the ability to upload an audio file and then click it to play. Similar to student photos and in fact it might be located somewhere under the photos.
We are investigating adding a phonetic field for the pronunciation of names.
There is also a desire from our school to have the same thing as we have international students and would help teachers with the pronunciation of names. I agree with the location or even when a student search is made, there is a small icon that plays the name of the student.