Calculate columns need to be visible to Tracking Manager.
We use the Tracking Module to view the progress of students. At the moment the calculated columns are not visible in the Tracking Manager and it is only possible to view data that was entered rather than calculated and transposed information.
We are currently in the planning stage for a rewrite of the Tracking Manager module offer a closer integration with Gradebooks and External Data.