It is possible to customise the text used in the main navigation links so that it matches whatever fits the school's terminology. For example, detentions at our school are known as Punishment School.

However, the headings used in the pages themselves continue to match the built-in ones (in my example, Detention).

It would be great if the text used in the navigation also updated the text used on the page itself.